mcc blog » Opšte http://www.mcc.co.rs/blog web | business | finance Mon, 12 Apr 2010 10:47:30 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Preporuka za prevodioce: KakoSeKaze Blog http://www.mcc.co.rs/blog/preporuka-za-prevodioce-kakosekaze-blog/ http://www.mcc.co.rs/blog/preporuka-za-prevodioce-kakosekaze-blog/#comments Mon, 25 May 2009 07:45:54 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=563 Koliko je meni poznato KakoSeKaze je jedini blog koji se bavi problematikom prevodilačkog posla u našoj zemlji.

Na blogu možete pronaći savete u vezi sa čestim problemima prilikom prevođenja, preporuke za rečnike iz različitih oblasti ali i dostaviti materijal na besplatnu procenu ukoliko vam je potreban stručan i kvalitetan prevod.

Autorka bloga je dipl. filolog za engleski jezik i književnost i član Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije.

U poslednjem postu blog se bavi uvek aktuelnom temom (pro)cene materijala za prevođenje. Meni je posebno interesantan bio post o transkripciji. Diže mi se kosa na glavi kada u članku pročitam “Advensd Majkro Divajsiz” i slične konstrukcije, iako je, kako ćete videti u postu to sasvim pravopisno tačno.

Disclaimer: Autor teksta je u supružničkim odnosima sa autorkom navedenog bloga. Ništa od navedenog ne predstavlja ponudu niti preporuku da se uverite u vrhunski kvalitet i stručnost koji poseduje. Autor ovog teksta neće biti odgovoran za bilo kakvu poslovnu korist i zadovoljstvo koje budete ostvarili sarađujući sa navedenim blogom  :-)

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/preporuka-za-prevodioce-kakosekaze-blog/feed/ 0 Death and Taxes 2009 http://www.mcc.co.rs/blog/death-and-taxes-2009/ http://www.mcc.co.rs/blog/death-and-taxes-2009/#comments Thu, 26 Feb 2009 12:35:41 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=440 Death and Taxes je poster koji predstavlja američki diskrecioni budžet tj.  sumu novca koja se troši po nahođenju izabranih predstavnika u Kongresu. Podaci su iz predsedničkog zahteva za budžet u 2009. Na određen način izveštaj predstavlja prioritete SAD za prezentovanu fiskalnu godinu.

Ko može neka uživa u infografici.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/death-and-taxes-2009/feed/ 0 Google je zaronio u morske dubine http://www.mcc.co.rs/blog/google-zaronio-morske-dubine/ http://www.mcc.co.rs/blog/google-zaronio-morske-dubine/#comments Tue, 03 Feb 2009 09:16:26 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=311 Od kada je Google Earth pokrenut, 2006. godine, milioni ljudi su iskoristili ovaj virtulelni globus kako bi putovali svetom bez napuštanja topline sopstvenog doma. Danas se već možete spustiti na ulice većih gradova sveta, popeti na Mont Everest, putovati svemirom…

U novoj verziji popularnog programa Google je otišao i korak dalje. U verziji Google Earth 5.0 omogućiće Vam da zaronite u morske dubine. Pogledajte priloženi video koji pokazuje kako to izgleda:

Pogledajte i ostale cool stvari koje možete pronaći u novoj verziji a onda probajte sve to i sami: http://earth.google.com. Google Earth 5.0 je već dostupan za preuzimanje.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/google-zaronio-morske-dubine/feed/ 0 Kako zadržati posetioce na blogu http://www.mcc.co.rs/blog/kako-zadrzati-posetioce-na-blogu/ http://www.mcc.co.rs/blog/kako-zadrzati-posetioce-na-blogu/#comments Fri, 16 Jan 2009 14:20:26 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=277 Postoje različite tehnike i metode koje možete pronaći u stručnoj literaturi. Većina stručnjaka se slaže da je najvažniji kvalitetan sadržaj.

Danas vam predstavljam jednu alternativnu metodu – omogućite posetiocima vašeg bloga/websajta da se igraju:



Više detalja na www.heyzap.com

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/kako-zadrzati-posetioce-na-blogu/feed/ 0 Uverenje o državljanstvu, dokle više? http://www.mcc.co.rs/blog/uverenje-drzavljanstvo/ http://www.mcc.co.rs/blog/uverenje-drzavljanstvo/#comments Mon, 29 Dec 2008 12:33:45 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=183 Dobio sam dopis od Agencije za privatizaciju kako nisu baš sigurni da li sam 03. januara ove 2008. godine bio državljanin Srbije, pa ne-bilo-mi zapoveđeno da donesem još jedared (po ko zna koji put iz ko zna kojeg razloga) to uverenje ali da ne bude starije od 6 meseci. E sad, što mi opština u kojoj sam rodjen nije baš iza ćoška nego moram da smaram rodbinu da mi to dobave je neprijatnost koju će država nekako otrpeti.

Da li treba da pominjem da sam rodjen i odrastao u Srbiji, gde sam završio školu, vojsku, oženio se, sve vreme radim u srpskim firmama, glasao na (skoro) svim izborima, našli me kada su napravili **anje ’99, napolje išao samo na letovanja… u čemu je problem??? pa valjda sve nabrojano.

Naravno, radi se o onim akcijama što će svima život da nam promene samo da nam ih podele.

Lično, meni bi život promenilo to da država, kada joj zatreba neki podatak o meni, ne šalje mene kod sebe da joj to pribavim, nego da ona sama sebe priupita o tome i mene obavesti o srećnom ishodu, valjda zato plaćam porez.

Pitam se šta bi bilo sa firmom u kojoj radim kada bi nam u Beograd došao klijent iz Novog Sada a mi ga vratili nazad da nam iz centrale u Novom Sadu donese potvrdu da je on baš naš klijent. A usput mu i naplatimo izdavanje te potvrde, jer eto može nam se.

Tuga.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/uverenje-drzavljanstvo/feed/ 3 Parodija: Logotipi velikih kompanija nakon krize http://www.mcc.co.rs/blog/parodija-logotipi-velikih-kompanija-nakon-krize/ http://www.mcc.co.rs/blog/parodija-logotipi-velikih-kompanija-nakon-krize/#comments Wed, 10 Dec 2008 13:42:02 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=125 Posle svega što im se desilo (a verovatno će im se tek desiti) neke kompanije bi mogle da redizajniraju svoje logotipe. Evo nekih primera a možete pogledati i kompletnu listu.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/parodija-logotipi-velikih-kompanija-nakon-krize/feed/ 1 10 velikih energetskih zabluda http://www.mcc.co.rs/blog/10-velikih-energetskih-zabluda/ http://www.mcc.co.rs/blog/10-velikih-energetskih-zabluda/#comments Wed, 03 Dec 2008 17:44:50 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=92 To što planeta ima velikih finansijskih problema ne znači da su se energetski i klimatski problemi sami od sebe rešili. Naprotiv, i u ovo vreme su vrlo aktuelni ali su ih sa prvih strana potisnule vrlo sumorne ekonomske prognoze. Pošto su nas učili da se stvari u ekonomiji ciklično menjaju, realno je očekivati da će i ova  kriza da  prođe ali će nas sačekati stare dileme vezane za očuvanje naše planete.

Iz ovog razloga nije zgoreg razotkriti neke zablude vezane za obnovljive izvore energije a u isto vreme i vratiti ovu temu u novinske stubce. Londonski Guardian donosi tekst The 10 big energy myths, verujem da će vas neki podaci iznenaditi.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/10-velikih-energetskih-zabluda/feed/ 0 Zato što mora da postoji prvi http://www.mcc.co.rs/blog/zato-sto-mora-da-postoji-prvi/ http://www.mcc.co.rs/blog/zato-sto-mora-da-postoji-prvi/#comments Fri, 21 Nov 2008 19:13:09 +0000 Cvele http://www.mcc.co.rs/blog/?p=1 Prvi post ću iskoristiti da objasnim okolnosti i vreme u kojima je nastao ovaj blog.

Američka hipotekarna kriza se ove jeseni svom snagom prelila na svaku tačku u svetu, u stvari više nije američka niti je hipotekarna, sada je globalna. Očekuje se da će 2009. biti vrlo teška godina u celom svetu. U Srbiji se uzdaju u visoke devizne rezerve i zdrav bankarski sistem. Hrabre nas da u ovoj krizi možemo i da profitiramo. Sve me podseća na ono da će nam pod sankcijama biti mnogo bolje.
Nafta je posle rekordnog rasta do nivoa od 147$ za barel pala ovih dana na ispod 50$. Cene akcija padaju na svim berzama, General Motors je pred bankrotstvom, svet je na rubu recesije.


Posle pada priliva stranih investicija usled pomenute krize dinar je pao na najniži nivo u 2008. godini od 88,28 dinara/eur. Projektovana jednocifrena inflacija se više ne pominje.

Pošto smo rashode smanjili na najmanju moguću meru, preostalo nam je samo da povećamo prihode. Zato smo rešili da više nište ne sme da nam bude mrsko i teško, takva su vremena.

Danas je bio pristojan dan za jedan 21. novembar. Večeras u 22:23 nešto je jako udarilo na vrata od terase, a onda još nekoliko puta praćeno neobičnom bukom. Otvorivši vrata osetio sam nelete ledenog vetra i dobro poznati miris… došla je zima.

Nisam srećan što je prvi post ovako mračan i dosadan ali on i nije napisan da se čita sada nego mnogo mnogo kasnije, iz jednog lepšeg vremena.

]]> http://www.mcc.co.rs/blog/zato-sto-mora-da-postoji-prvi/feed/ 2